AVAILABLE BACK ISSUES 1999

SERB  WORLD U.S.A.        November/December 1999        vol. XVI, no. 2

• "Christmas Pecenicaand Its Folklore" by Michael D. Nicklanovich
• "Remembering Serbian Christmas in the Old Country" a poem by Father George A. Petrovich, translated by Grace Arnokovich
• "Dad Turned 90 on the 4th of July: Daniel Milo Sargentich" by Karen Sargentich Stafford
• "Grass-Roots Racing with Nestor Evancevich and the ABR"  by George Kosich
• "Milan Opacich Presents: Nebraska's Orchestra Soko" a regular music feature by Milan Opacich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Fancy Fig Pie for Christmas" by Mary Nicklanovich
• "A 90th Anniversary at Holy Trinity of St. Louis" by Serb World U.S.A.staff
• "A Glimpse of Serb Businessmen of Old St. Louis"
• "Among Indiana's 'Golden Stars'" by Rosalyn (Nicolich) Opacich
• "The Patriarchal Clans of the Balkans: their historic and social role" by Professor Jovan Cvijic, translated by Serb World U.S.A.
• "Back to Those Hills: A Daughter's Memories, Part 1" by Mary Rusnov Abramovich
• "Mission to Mihailovich: the Halyard and Ranger Missions of 1944" by Philip D. Hart, based on the photos, diaries and research of Nick Lalich

• "Gary's First Big Leaguer: Nick 'Jumbo' Strincevich" by Michael D. Nicklanovich
• "The Man Behind the Myth: Drazha Mihailovich" by Philip D. Hart, photos courtesy of Nick Lalich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Old-Fashioned Apple Strudel" by Mary Nicklanovich
• "Milan Opacich Presents: The Ladies of SarenaOrchestra" a regular music feature by Milan Opacich
• "Mike Matich Remembers 'Jednota' of Indianapolis" by Mike Matich
• "The Case of One Language and Two Alphabets" by Serb World U.S.A.staff
• "The Last Emperor: Constantine XI of Constantinople" by Michael D. Nicklanovich
• "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
• "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 3:  R-Z
• "Emperor Troyan's Secret" a Serbian folk tale from the collection of Vuk Stefanovic Karadzic, translated by Serb World  U.S.A., illustrated by B. Malczewski

• "On the Scent of Lavender" by Michael D. Nicklanovich
• "A Licaninfrom Irondale: Michael 'Mitch' Vuletich" by Michael "Charlie" Vukobratovich
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Russian Salad, the famous Ruska Salata" by Simona Ljubisa
• "A Look Back at Kosovo’s Trepca Mines" by George Kosich with material from the Kosich "Srbin iz Like"Collection
• "Milan Opacich Presents: Tamburitza’sGolden Age of Recording" a regular music feature by Milan Opacich
• "Old Montenegrin Ways: Treatment of Strangers and Phases of Character" an 1878 letter to the London Timesfrom Cetinje
• "The Story of the First Railway in Serbia" by Slobodan Anastasijevic, reprinted from Serbia in the World,February, 1999
• "The Magnificent St. George of North Canton" a history of the parish and a tribute to its members
• "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
• "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 2: K-P

• "Robert St. John: Voice of the Silent People" by Michael D. Nicklanovich
• "Milan Opacich Presents: Nick Hayden, Tambura-Maker" a regular music feature by Milan Opacich
• "Names of Our Forefathers in Lika, Kordun, Banija, Zumberak" by Serb World U.S.A.staff
• "Families of the Gornja Krajinaand their Slavas" an extensive list of last names compiled by Milan Radeka in 1975, Part 1:  A-J
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "KumDan’s Chops in Cream Sauce" by Dan Vuksan
• "For Good Measure: How the Metric System Came to Serbia" by Slobodan Anastasijevic, reprinted from Serbia in the World
• "Undying Love Lyrics: More Serbian Folk Songs" Sir John Bowring’s English translations with an introduction by George Kosich
• "Letters from Home: The Dusan Popovic Letters from 1911 to 1945" translated by Serb World U.S.A.,from the Kosich "Srbin iz Like" Collection
• "Roll Call of Honor: American Serb Memorial in Milwaukee" by Della Kosanovich with gratitude to Father Milan Markovina
• "Bachelors, Boarders, Neighbors, and Newcomers:  'The Serbs of Silvis and East Moline'" by Dr. Dan Pyevich

• "Rebecca West’s 'Constantine the Poet'"  by Michael D. Nicklanovich
• "The Fall of the Serbian Empire: A Heroic Epic from Yugoslavia" translated from the Serbo-Croatian by Stephen Stepanchev
• "Kome ces se privoleti carstvu?" od zbirke Vuka St. Karadzica—the original Serbo-Croatian from Karadzic’s collection
• "The Ancient Ballads of the Serbs" from the work of Dr. Vinko Vitezica, translated by Serb World U.S.A.
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Aunt Helen’s String Beans" by Helen Matich
• "Milan Opacich Presents: Vojvodina Tamburitzas"a regular music feature by Milan Opacich
• "Olga Basich’s Happy Memories of Fresno" by Olga Basich
• "Cast in Bronze, Cut in Stone: Milo Radulovich Honored in Michigan" by Serb World U.S.A.staff
• "Dan J. Andrich: Someone to Know, Respect, and Remember" by Popadija Anne Andrich Krosnjar
• "Undying Love Lyrics: Serbian Folk Songs" Sir John Bowring’s English translations with an introduction by George Kosich
• "Balkan Migrations: Jovan Cvijic’s Study" adapted from the research of  Dr. Jovan Cvijic, translated by Serb World U.S.A.

• "Dinars and Dynasties: over 2,000 years of coins and commerce" by Michael D. Nicklanovich
• "George Seferovich and Louisiana's 'Slavonians' " by Serb World U.S.A.staff
• "A Grand Opportunity: the promise of prosperity in oyster cultivation" by George H. Seferovich
• "Our Fishermen in Louisiana: their value to the economy of the South" by Luka M. Pejovic, 1935
• "Of Interest" a regular feature of 2 to 5 pages of short items about events, facts, awards...
• Recipe: "Bean Soup Serbian-Style" by Trudi Kosich
• "Milan Opacich Presents: Tamburitzaand the Coming Millennium" a regular music feature by Milan Opacich
• "Desanka Maksimovic, renowned and beloved Serbian poetess" by Serb World U.S.A.staff
• "Man from the Balkans" a poem by one of Serbia’s greatest poets, Desanka Maksimovic, translated by Reginald de Bray for Don’t Fear
• "Serb Sayings: Translating the Un-Translate-Able" compiled and translated by Vivian Kolias
• "Akron’s St. Demetrius: Old and New" by Serb World U.S.A.staff
• "Our Homage to God: the consecration of the new St. Demetrius" by Milorad Jovich
• "Family Stories: 'The Serbs of Silvis and East Moline' " by Dr. Dan Pyevich